【双语 Bilingual】航天术语翻译举例（Ⅱ）

　　【原文】卫星遥感基本实现了国家和省级政府部门业务化应用，对100余次国内重特大自然灾害开展应急监测。

　　【原文】更好服务支撑碳达峰与碳中和、乡村振兴、新型城镇化、区域协调发展和生态文明建设。

　　【原文】卫星遥感高精地图、全维影像、数据加工、应用软件等产品和服务更好满足了不同用户特色需求，广泛应用于大众出行、电子商务、农产品交易、灾害损失评估与保险理赔、不动产登记等领域。

　　【原文】培育发展太空旅游、太空生物制药、空间碎片清除、空间试验服务等太空经济新业态，提升航天产业规模效益。

　　注：文中的中英双语文本摘自中华人民共和国国务院新闻办公室官方网站《2021中国的航天》白皮书中文版和英文版。返回搜狐，查看更多